Mistica și poezia: Sfânta Teresa de Ávila și Sfântul Ioan al Crucii

Dacă v-ați întrebat vreodată cum se face că tocmai misticii, cei care par să fi ajuns cu mintea lor cel mai aproape de Dumnezeu, au provocat în vechime reacții inchizitoriale furibunde, vă invităm la un curs despre opera Sfintei Teresa de Ávila (1515-1582) și discipolul ei, Sfântul Ioan al Crucii (1542-1591), reprezentanții cei mai de seamă ai misticii spaniole și reformatorii Ordinului Carmelitan. Vom explora împreună felul în care identitatea naturală dintre limbajul experienței mistice și limbajul poeziei este susținută de experiențele subiective ale poetului și ale misticului în aspirația lor către uniunea cu Dumnezeu. Experimentarea directă a esenței divine, contactul nemijlocit al sufletului cu divinitatea ca realitate unică a trăirii mistice, credința că omul este singurul element al creației capabil să reproducă rațional, prin revelație, armonia universală, dincolo de orice mediere a vreunei instituții lumești, sunt idei și trăiri care au fost considerate la vremea lor eretice și care își regăsesc expresia în proza și poezia de tip contemplativ pe care ni le-au lăsat moștenire cei doi autori spanioli.

* Vă propunem să parcurgeți împreună cu noi o serie de texte ilustrative pentru opera lor, în următoarele traduceri românești:

· Sfânta Teresa de Ávila, Castelul interior, Prefață de Părinții Carmelitani Desculți, Introducere și note de Pr. Tomás Álvarez (OCD), Traducere din limba spaniolă de Anca Irina Ionescu, București, Editura Herald, 2020.

· Sfântul Ioan al Crucii, Cântarea spirituală, Prefață de Părinții Carmelitani Desculți, Introducere și note de Părintele Eulogio Pacho (OCD), și Părintele Luca Bulgarini (OCD), Traducere de Teodora Pavel Niculau, Traducere citate din Sf. Scriptură de Prof. Maria Francisca Băltăceanu și Prof. Monica Broșteanu, Snagov, Editura Carmelitană, 2018.

· Sfântul Ioan al Crucii, Integrala operei poetice, cu textul spaniol original şi cu fragmente din comentariile teologice în proză, ediţie îngrijită, prefaţă şi note de Anca Crivăţ, versiuni româneşti de Anca Crivăţ şi Răzvan Codrescu, Bucureşti, Editura Christiana, 2003.

Webinarul live are două întâlniri, pe 12 și 19 aprilie, care încep la ora 19:00 (ora României).
Acest curs este online, live, în format webinar live.
La acest curs oferim burse elevilor și studenților, cadrelor didactice din învățământul preuniversitar, pensionarilor sau clericilor, indiferent de confesiune. Detalii aici.
Cum vom proceda? Vom folosi o platformă de video online, unde ne vom vedea live de pe orice aparat dotat cu cameră video, microfon și acces la internet. În ziua de desfășurare a cursului veți primi pe email calea de acces către platforma unde întâlnirea noastră va fi găzduită online.